1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Untertitel geändert von: SDR
2
00:02:02,777 --> 00:02:04,696
Der Stil von Jeet Kune Do erfordert Geschwindigkeit...
3
00:02:04,862 --> 00:02:06,364
Genauigkeit und Leistung.
4
00:03:29,530 --> 00:03:31,491
Meister, Meister...
5
00:03:31,824 --> 00:03:34,952
Jemand anderes ist hier, um Sie herauszufordern.
Er wartet draußen.
6
00:03:39,707 --> 00:03:41,834
Diese Idioten werden es nie lernen.
7
00:04:11,531 --> 00:04:12,782
Etwas Tee für Sie, Sir.
8
00:04:13,074 --> 00:04:14,325
Oh, danke.
9
00:04:17,578 --> 00:04:18,746
Ihr Tee, Sir.
10
00:04:35,012 --> 00:04:36,012
Du bist kein Kämpfer.
11
00:04:40,351 --> 00:04:41,351
Fang.
12
00:04:47,775 --> 00:04:49,735
Es ist Ihr Zug. Komm schon.
13
00:05:18,055 --> 00:05:19,348
Du wagst es, mich herauszufordern?
14
00:05:39,494 --> 00:05:42,997
Du hast Glück, dass ich ein fairer Mann bin,
Sonst wärst du tot.
15
00:05:43,414 --> 00:05:44,414
Schlag es.
16
00:05:51,130 --> 00:05:53,173
Herausforderer gibt es überall.
17
00:05:53,174 --> 00:05:55,009
Jeder möchte die Nummer eins sein.
18
00:05:56,135 --> 00:05:58,054
Dann muss etwas kochen.
19
00:05:59,222 --> 00:06:01,557
Ja, ich wurde auch herausgefordert.
20
00:06:02,266 --> 00:06:04,060
Aber du hast ihn natürlich geschlagen.
21
00:06:04,310 --> 00:06:04,936
Ja.
22
00:06:04,937 --> 00:06:08,564
Du meinst die Herausforderung
kam einfach aus heiterem Himmel?
23
00:06:09,148 --> 00:06:10,191
Das stimmt.
24
00:06:10,483 --> 00:06:11,150
Letzte Woche...
25
00:06:11,317 --> 00:06:15,446
Ich habe ein Anfechtungsschreiben erhalten
von einem koreanischen Meister.
26
00:06:15,905 --> 00:06:18,866
Er sagte, Leute wie du und
Ich bin nicht so gut wie unser Ruf.
27
00:06:19,116 --> 00:06:21,118
Scheint ziemlich viele Leute zu sein
wollen uns tot sehen.
28
00:06:21,410 --> 00:06:22,911
Er sagte, wenn ich es nicht täte
Erscheine zum Kampf...
29
00:06:22,912 --> 00:06:24,956
Er würde meiner Familie etwas Schlimmes antun.
30
00:06:25,289 --> 00:06:28,459
Ich war so fasziniert von seinem Brief,
dass ich beschlossen habe, aufzutauchen.
31
00:06:29,418 --> 00:06:33,089
Ich bin nicht wegen deiner dummen Drohung hier.
32
00:06:33,172 --> 00:06:36,133
Ich möchte nur den Mann treffen
Wer ist dumm genug, diese Notiz zu schreiben?
33
00:06:37,385 --> 00:06:39,387
Komm, lass es uns hinter uns bringen.
34
00:06:47,103 --> 00:06:50,356
Denken Sie daran, Kung Fu ist
die Kunst der Selbstverteidigung.
35
00:06:50,481 --> 00:06:51,941
Ich habe kein Interesse am Töten.
36
00:06:52,108 --> 00:06:54,652
Ich möchte nur beweisen
Wie schlecht deine Tritte sind.
37
00:06:56,612 --> 00:06:58,614
Sie reden sicher über sich selbst.
38
00:07:20,511 --> 00:07:22,346
Das nennen wir Kontrolle.
39
00:07:22,471 --> 00:07:24,348
Etwas, das Sie vielleicht nie verstehen werden.
40
00:09:45,948 --> 00:09:47,742
Jetzt, mein Freund, hör zu.
41
00:09:48,284 --> 00:09:50,286
Du solltest besser hoffen, dass wir uns nie wiedersehen.
42
00:09:51,078 --> 00:09:53,580
Wenn du es wagst, mir Schaden zuzufügen
Familie, du wirst es bereuen.
43
00:09:53,581 --> 00:09:55,166
Weil ich schwöre
44
00:09:55,750 --> 00:09:57,543
Du wirst nie wieder treten können.
45
00:09:58,210 --> 00:10:01,296
Ich frage mich, was dahinter steckt
all diese Herausforderungen.
46
00:10:01,297 --> 00:10:03,090
Aber ich glaube nicht, dass wir sie fürchten müssen.
47
00:10:04,550 --> 00:10:05,843
Was denken Sie?
48
00:10:06,802 --> 00:10:08,471
Jemand könnte unseren Tod wollen.
49
00:10:09,221 --> 00:10:10,221
Lass sie es versuchen.
50
00:10:10,806 --> 00:10:13,476
Ich denke, es wird etwas passieren
passieren, etwas Schlimmes.
51
00:10:55,643 --> 00:10:56,643
Verwenden Sie Dauben.
52
00:12:24,064 --> 00:12:26,483
Power sie wie Donner.
53
00:13:31,799 --> 00:13:33,592
Ein Besucher.
54
00:13:37,638 --> 00:13:41,809
Du bist es also. Es ist Billy Lo.
55
00:13:46,689 --> 00:13:49,191
Buddhas Name sei gepriesen.
56
00:13:56,699 --> 00:13:57,699
Abt.
57
00:14:01,620 --> 00:14:02,954
Es ist lange her.
58
00:14:02,955 --> 00:14:04,790
Verzeih mir. Ich vertraue darauf, dass es dir gut geht.
59
00:14:06,125 --> 00:14:08,002
Wir haben viel zu besprechen.
60
00:14:16,635 --> 00:14:17,635
Abt.
61
00:14:20,472 --> 00:14:22,725
Die Tauben haben deine Anwesenheit gespürt.
62
00:14:23,225 --> 00:14:24,267
Aber ich habe Angst
63
00:14:24,268 --> 00:14:30,107
Ihre schnelle Abreise ist ein schlechtes Omen.
64
00:14:30,858 --> 00:14:32,317
Sie müssen aufpassen.
65
00:14:32,860 --> 00:14:34,528
Ich werde Ihren Rat befolgen.
66
00:14:35,571 --> 00:14:37,364
Billy, denk dran,
67
00:14:38,240 --> 00:14:40,617
Niemand ist unschlagbar.
68
00:14:43,704 --> 00:14:47,166
Es ist wichtig, dass Sie
Bruder lernt von dir.
69
00:14:47,916 --> 00:14:49,209
Er macht immer noch Ärger?
70
00:14:49,752 --> 00:14:52,212
Da du schon hier bist
71
00:14:54,256 --> 00:14:57,341
Warum bleiben Sie nicht ein paar Tage?
72
00:14:57,342 --> 00:14:58,968
Dein Bruder würde es begrüßen.
73
00:14:58,969 --> 00:15:00,054
Ich weiß, was du meinst.
74
00:15:01,055 --> 00:15:02,264
Bobby ist ein Rebell.
75
00:15:05,350 --> 00:15:07,686
Deshalb hatte ich das Gefühl, dass ich
sollte kommen und ihn sehen.
76
00:15:08,437 --> 00:15:10,814
Ich habe beschlossen, das sicherzustellen
er übt hart,
77
00:15:11,356 --> 00:15:13,942
Arbeite mehr, und das werde ich sehen
er hält sich von Ärger fern.
78
00:15:15,444 --> 00:15:18,489
Eigentlich weiß er es nicht zu schätzen
was er hier hat...
79
00:15:19,740 --> 00:15:21,491
Die Chance zu lernen
Kung Fu von einem Meister...
80
00:15:21,492 --> 00:15:22,367
wie du.
81
00:15:22,451 --> 00:15:27,247
Aber wenn Bobby weiterhin faul ist,
82
00:15:27,831 --> 00:15:28,999
Er muss bestraft werden.
83
00:15:30,042 --> 00:15:31,334
Sei geduldig mit ihm.
84
00:15:31,335 --> 00:15:33,462
Er ist noch jung und ungeduldig.
85
00:15:34,379 --> 00:15:36,173
Aber ich kenne ihn zu gut.
86
00:15:36,256 --> 00:15:38,300
So wenig Training und er denkt, er sei gut.
87
00:15:39,009 --> 00:15:44,014
Aber um ein Experte zu werden, muss er studieren
und härter üben!
88
00:15:44,431 --> 00:15:46,892
Ich bin sicher, er wird Ihren Rat befolgen.
89
00:15:47,518 --> 00:15:48,851
Er ist mein einziger Bruder
90
00:15:48,852 --> 00:15:51,396
und mein Vater und ich wollen, dass er Erfolg hat
91
00:15:51,814 --> 00:15:54,233
und an andere weitergeben
die Vorteile von Kung Fu.
92
00:15:57,027 --> 00:15:58,862
Das verstehe ich.
93
00:15:59,279 --> 00:16:04,201
Ich weiß auch, wie sehr es Ihnen am Herzen liegt
über ihn und seine Zukunft.
94
00:16:05,369 --> 00:16:10,124
Aber wenn du mit ihm sprichst,
Sei nicht zu gemein zu ihm.
95
00:16:11,917 --> 00:16:14,962
Seien Sie aufrichtig mit ihm.
Stellen Sie sicher, dass er es versteht.
96
00:16:15,045 --> 00:16:16,797
Und denken Sie daran...
97
00:16:17,714 --> 00:16:19,507
Als du ein Kind warst, warst du auch...
98
00:16:19,508 --> 00:16:22,219
immer sein Unwesen treiben.
99
00:16:22,886 --> 00:16:27,975
Du hast nicht fleißig gelernt. Stattdessen
Du bist durch die Straßen gewandert und hast Dinge gestohlen.
100
00:16:28,350 --> 00:16:29,852
Ja, daran erinnere ich mich.
101
00:16:30,018 --> 00:16:33,856
Ich hatte keine Disziplin, keine Prinzipien,
Kein Respekt vor irgendjemandem.
102
00:16:34,106 --> 00:16:36,316
Du hattest nicht einmal Angst vor der Polizei.
103
00:16:38,694 --> 00:16:42,071
Du hattest auch diesen unschuldigen Blick
würde jeden Erwachsenen täuschen...
104
00:16:42,072 --> 00:16:44,908
konnte nicht sagen, was das ist
Der schelmische Geist hatte es vor.
105
00:16:47,870 --> 00:16:49,162
Hey, du kleiner Dieb!
106
00:16:49,163 --> 00:16:50,372
Du stiehlst mir...
107
00:16:50,873 --> 00:16:52,708
Du warst auch ein Tyrann.
108
00:16:53,625 --> 00:16:54,792
Das war ich sicher.
109
00:16:54,793 --> 00:16:55,793
Wofür hast du das gemacht?
110
00:16:56,128 --> 00:16:57,087
Weil ich dich nicht mag.
111
00:16:57,087 --> 00:16:58,087
Und ich hasse dich auch.
112
00:17:08,307 --> 00:17:09,347
Ich werde es deinen Eltern erzählen.
113
00:17:09,474 --> 00:17:10,766
Ich hoffe, dass du geschlagen wirst.
114
00:17:10,767 --> 00:17:12,935
Zum Glück kanntest du kein Kung-Fu.
115
00:17:12,936 --> 00:17:15,062
Sie haben sogar alte blinde Männer angegriffen.
116
00:17:15,063 --> 00:17:17,482
Als Kampfsportler würde ich das niemals tun.
117
00:17:17,608 --> 00:17:19,735
Ich hatte vergessen, dass ich so ein Schrecken war.
118
00:17:22,070 --> 00:17:25,698
Meine Güte... so klein,
und du wagst es, einen alten Mann anzugreifen!
119
00:17:25,699 --> 00:17:28,243
Wen kümmert es, wenn du alt bist?
Nur die Starken überleben.
120
00:17:38,879 --> 00:17:39,879
Ich werde dich töten.
121
00:17:40,172 --> 00:17:42,424
Hilfe...
122
00:17:45,135 --> 00:17:49,389
Erst später, als du erwachsen warst...
und bin bei deiner Schwester eingezogen
123
00:17:49,514 --> 00:17:55,854
dass du angefangen hast, auf ihre Bitten zu hören
für Selbstdisziplin.
124
00:17:56,855 --> 00:17:58,690
Hier, Mutter würde mein Geld nicht nehmen.
125
00:17:59,107 --> 00:18:03,237
Natürlich würde sie das nicht tun.
Du hast es bekommen, indem du beim Kartenspielen geschummelt hast.
126
00:18:03,695 --> 00:18:05,239
Zumindest habe ich es nicht gestohlen.
127
00:18:08,450 --> 00:18:09,534
Ich weiß, wie du dich fühlst.
128
00:18:09,785 --> 00:18:10,953
Du schämst dich für mich.
129
00:18:11,578 --> 00:18:13,330
Ich bin das schwarze Schaf der Familie.
130
00:18:13,956 --> 00:18:15,499
Jeder verachtet mich.
131
00:18:16,291 --> 00:18:18,043
Es ist mir egal, was sie sagen, Billy.
132
00:18:18,710 --> 00:18:21,046
Unsere Mutter und ich kümmern uns darum
was du dir selbst antust.
133
00:18:21,838 --> 00:18:24,549
Mach dir keine Sorgen. Ich weiß was
Ich muss von jetzt an tun.
134
00:18:25,133 --> 00:18:28,971
Mutter, ich habe mich geirrt.
135
00:18:30,305 --> 00:18:31,473
Aber ich verstehe jetzt.
136
00:18:32,307 --> 00:18:33,850
Ich werde dafür sorgen, dass du stolz auf mich bist.
137
00:18:34,726 --> 00:18:36,687
Jetzt ist dein Bruder an der Reihe.
138
00:18:37,813 --> 00:18:42,943
Er ist noch jung, unreif,
voller eigener Ideen.
139
00:18:44,194 --> 00:18:49,283
Ich bin sicher, dass er seine Einstellung bald ändern wird
Sobald Sie mit ihm gesprochen haben.
140
00:18:50,617 --> 00:18:52,286
Ich hoffe nur, dass du recht hast.
141
00:18:53,370 --> 00:18:54,621
Du hast noch nie versagt.
142
00:18:55,122 --> 00:18:56,290
Geh und triff deinen Bruder.
143
00:18:57,624 --> 00:18:58,624
Richtig.
144
00:20:03,565 --> 00:20:05,233
Lieber Bobby. Wie geht es dir?
145
00:20:09,488 --> 00:20:10,906
Ich hatte gehofft, dich zu sehen...
146
00:20:11,198 --> 00:20:13,533
aber du warst draußen.
147
00:20:15,744 --> 00:20:19,081
Ich nehme an, Sie studieren oder trainieren nicht
so schwer in letzter Zeit.
148
00:20:20,207 --> 00:20:21,792
Ich denke, ich muss es dir nicht sagen...
149
00:20:22,709 --> 00:20:27,839
dass man ein Experte auf diesem Gebiet wird
Von Kung Fu muss man mehr üben.
150
00:20:29,257 --> 00:20:31,134
Später ist Zeit für Mädchen.
151
00:20:32,594 --> 00:20:34,846
Lernen Sie alles, was der Abt Ihnen beibringt.
152
00:20:39,851 --> 00:20:41,937
Ich hinterlasse Ihnen mein Boxhandbuch.
153
00:20:43,271 --> 00:20:45,148
In der Hoffnung, dass Sie es nützlich finden.
154
00:20:45,357 --> 00:20:46,733
Versuchen Sie, sich zu konzentrieren.
155
00:20:47,692 --> 00:20:49,694
Lass Vater und mich nicht im Stich.
156
00:20:51,238 --> 00:20:53,698
Passen Sie auf sich auf. Tschüss jetzt.
157
00:20:54,074 --> 00:20:55,242
Dein Bruder, Billy.
158
00:21:25,939 --> 00:21:28,567
"Mysteriöser Tod eines berühmten Japaners
Kampfkünstler Chin Ku"
159
00:21:30,360 --> 00:21:31,361
Zu plötzlich gestorben.
160
00:21:34,614 --> 00:21:36,575
Du hast die ganze Nacht nicht geschlafen.
161
00:21:38,452 --> 00:21:39,536
Ja, ich weiß.
162
00:21:41,663 --> 00:21:42,873
Setz dich, Papa.
163
00:21:45,667 --> 00:21:47,502
Schade um Chin Ku.
164
00:21:47,752 --> 00:21:50,255
Kung-Fu-Experte ist so jung gestorben.
165
00:21:50,839 --> 00:21:51,839
Das stimmt.
166
00:21:52,048 --> 00:21:56,136
Sag es mir. Glaubst du, dass er zu viel trainiert hat?
167
00:21:59,014 --> 00:22:01,600
Sie können jetzt nichts mehr tun.
168
00:22:02,058 --> 00:22:03,184
Denken Sie nicht zu viel nach.
169
00:22:03,185 --> 00:22:04,644
Versuchen Sie, etwas zu schlafen.
170
00:22:05,604 --> 00:22:08,231
Mach dir keine Sorgen, Vater. Ich
Ich lasse mich davon nicht stören.
171
00:22:09,024 --> 00:22:11,902
Ich werde in ein paar Tagen an seiner Beerdigung teilnehmen.
172
00:22:12,903 --> 00:22:15,572
Und ich möchte, dass Sie mich auch vertreten.
173
00:22:15,655 --> 00:22:16,698
Du gehst nicht?
174
00:22:17,365 --> 00:22:21,453
Nein. Ich bin viel zu alt zum Reisen, mein Sohn.
175
00:22:21,620 --> 00:22:22,954
Es ist nicht klug.
176
00:22:23,205 --> 00:22:24,956
Meinst du, Bobby sollte mitkommen?
177
00:22:26,291 --> 00:22:28,376
Nein, mir wäre es lieber, wenn er nicht gehen würde.
178
00:22:28,919 --> 00:22:30,795
Das sollte ihm nicht gesagt werden.
179
00:22:32,255 --> 00:22:33,340
Aber warum nicht, Vater?
180
00:22:33,590 --> 00:22:37,969
Es ist besser, dass wir
sollte den Jungen nicht stören.
181
00:22:39,638 --> 00:22:41,181
Okay. In diesem Fall gehe ich alleine.
182
00:22:41,306 --> 00:22:45,393
Das erste, was Sie tun müssen, ist
Suchen Sie nach seiner Tochter.
183
00:22:48,313 --> 00:22:49,314
Er hat eine Tochter?
184
00:22:50,148 --> 00:22:53,109
Die Wahrheit ist, sie ist seine Stieftochter.
185
00:22:53,568 --> 00:22:55,612
Das ist eine Überraschung. Er hat das auf jeden Fall geheim gehalten.
186
00:22:55,695 --> 00:22:57,489
Nur seine Freunde kannten die Wahrheit.
187
00:22:57,948 --> 00:22:59,073
Wissen Sie, wo sie jetzt lebt?
188
00:22:59,074 --> 00:23:00,074
Wie heißt sie?
189
00:23:00,283 --> 00:23:01,618
Ihr Name ist May
190
00:23:01,826 --> 00:23:06,122
Ich glaube, sie singt in einem Club in Ginza.
191
00:23:06,831 --> 00:23:09,417
Sie müssen einige Nachforschungen anstellen.
192
00:24:20,697 --> 00:24:21,781
Willkommen, Sir.
193
00:26:29,325 --> 00:26:30,325
Was willst du?
194
00:26:30,910 --> 00:26:31,910
Wer bist du?
195
00:26:34,247 --> 00:26:35,665
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
196
00:26:36,499 --> 00:26:37,499
Mit mir reden?
197
00:26:37,584 --> 00:26:38,918
Ich kenne dich nicht einmal.
198
00:26:45,508 --> 00:26:46,885
Lass dich davon nicht stören...
199
00:26:47,761 --> 00:26:49,095
weil ich dich kenne.
200
00:26:49,345 --> 00:26:50,430
Du musst verrückt sein!
201
00:26:51,055 --> 00:26:52,181
Du redest Unsinn.
202
00:26:52,182 --> 00:26:53,182
Nein, bin ich nicht.
203
00:26:53,266 --> 00:26:55,310
Ich bin Li Chun Chang.
204
00:26:56,352 --> 00:26:57,394
Ich kannte deinen Vater.
205
00:26:57,395 --> 00:26:58,646
Wir waren gute Freunde.
206
00:27:00,815 --> 00:27:02,358
Dein Vater ist gerade gestorben
207
00:27:03,026 --> 00:27:06,279
Schämst du dich nicht des Singens und?
Amüsieren Sie sich hier?
208
00:27:06,362 --> 00:27:08,448
Spüren Sie überhaupt keine Trauer?
209
00:27:09,532 --> 00:27:10,617
Das tue ich nicht.
210
00:27:13,745 --> 00:27:14,829
Er ist also tot.
211
00:27:17,916 --> 00:27:19,083
Na und?
212
00:27:24,547 --> 00:27:26,049
Traurigkeit bringt ihn nicht zurück.
213
00:27:26,299 --> 00:27:29,177
Sie scheinen sehr wenig Respekt zu haben
für den alten Mann.
214
00:27:30,053 --> 00:27:31,387
Er hat sich nie um mich gekümmert.
215
00:27:32,305 --> 00:27:33,932
Also singe ich, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
216
00:27:34,098 --> 00:27:39,187
Trotzdem sollten Sie ihn respektieren.
Er war dein Vater.
217
00:27:39,646 --> 00:27:42,690
Ein Vater! Wo war er, als Mutter starb?
218
00:27:46,402 --> 00:27:47,402
Vergiss die Vergangenheit.
219
00:27:48,112 --> 00:27:49,322
Darauf können Sie wetten.
220
00:27:49,447 --> 00:27:50,990
Ich kann jetzt nichts dagegen tun.
221
00:27:51,115 --> 00:27:52,700
Tu einfach so, als wäre es nie passiert.
222
00:27:53,451 --> 00:27:55,577
Ich kann nicht herausfinden, warum er so plötzlich gestorben ist?
223
00:27:55,578 --> 00:27:58,539
Chin Ku war ein starker Mann,
so voller Leben... Es ist seltsam.
224
00:27:58,540 --> 00:28:00,291
Ich weiß überhaupt nicht viel über ihn.
225
00:28:01,084 --> 00:28:03,127
Wir hatten schon lange keinen Kontakt mehr.
226
00:28:03,586 --> 00:28:05,087
Aber er kam letzten Monat zu mir.
227
00:28:05,088 --> 00:28:08,007
Wenn Sie so lange den Kontakt verloren haben,
Warum kam er plötzlich zu dir?
228
00:28:08,258 --> 00:28:09,133
Ich weiß es nicht.
229
00:28:09,259 --> 00:28:12,095
Aber er hat eine Kiste bei mir gelassen.
Er sagte, ich solle es sicher aufbewahren.
230
00:28:12,387 --> 00:28:13,387
Was ist das?
231
00:28:13,471 --> 00:28:14,681
Ich bin nicht sicher.
232
00:28:14,931 --> 00:28:16,474
Eine Filmrolle, glaube ich.
233
00:28:24,858 --> 00:28:25,608
Wo ist der Film?
234
00:28:25,609 --> 00:28:26,776
Kannst du es mir zeigen?
235
00:28:36,995 --> 00:28:37,995
Hier!
236
00:28:40,665 --> 00:28:41,791
In dieser Box.
237
00:33:49,765 --> 00:33:51,474
Ich gehe rein. Bleib hier und warte auf mich.
238
00:33:51,475 --> 00:33:52,475
Ich brauche einen Moment.
239
00:34:30,056 --> 00:34:31,056
Was willst du?
240
00:34:31,807 --> 00:34:32,975
Niemand hat hier Zutritt.
241
00:34:35,436 --> 00:34:36,854
Ich bin ein guter Freund von Chin Ku.
242
00:34:37,688 --> 00:34:41,317
Ich möchte ihm nur meine letzte Ehre erweisen.
Das ist alles.
243
00:34:42,026 --> 00:34:43,653
Ich habe dir doch gesagt, dass niemand reinkommt.
244
00:34:44,654 --> 00:34:47,907
Wenn du klug bist, geh sofort!
245
00:39:18,636 --> 00:39:21,638
Bobby, mein Sohn. Leider muss ich Ihnen sagen...
246
00:39:21,639 --> 00:39:24,141
dass dein Bruder Billy tot ist.
247
00:39:24,517 --> 00:39:28,521
Er versuchte es herauszufinden
warum sein Freund Chin Ku starb.
248
00:39:28,979 --> 00:39:32,441
Er widmete sein Leben der Kunst des Kung Fu.
249
00:39:32,775 --> 00:39:35,151
Sein eigener Stil des Jeet Kune Do...
250
00:39:35,152 --> 00:39:37,862
zum Nutzen aller aufgezeichnet...
251
00:39:37,863 --> 00:39:40,199
in seinen Büchern und Handbüchern.
252
00:39:40,407 --> 00:39:43,076
Mein Sohn, nachdem du diesen Brief gelesen hast...
253
00:39:43,077 --> 00:39:46,412
Gehen Sie nach Japan und treffen Sie sich mit Sherman Ian.
254
00:39:46,413 --> 00:39:49,499
Finden Sie heraus, wer Sie getötet hat
Bruder. Suche Rache.
255
00:39:49,500 --> 00:39:52,962
Nur dann wird seine Seele in Frieden ruhen.
256
00:41:04,742 --> 00:41:05,742
Hey, Bobby!
257
00:41:05,993 --> 00:41:06,994
Hallo Sherman!
258
00:41:08,245 --> 00:41:09,329
Es tut mir leid, dass ich etwas spät dran bin.
259
00:41:09,330 --> 00:41:10,706
Ich bin gerade angekommen. Auf geht's!
260
00:41:35,898 --> 00:41:37,065
Das ist alles, was deinem Bruder noch übrig ist.
261
00:41:37,066 --> 00:41:39,026
Es ist eine Filmrolle.
Ich denke, du solltest es besser haben.
262
00:41:43,572 --> 00:41:46,075
Dieser Pfeil ist die Waffe, die
wurde verwendet, um deinen Bruder zu töten.
263
00:41:52,206 --> 00:41:55,249
Haben Sie eine Idee warum?
Sie wollten Chin Kus Sarg stehlen?
264
00:41:55,250 --> 00:41:57,086
Ich habe keine Ahnung. Es ist mir ein Rätsel.
265
00:41:58,087 --> 00:41:59,713
Es ist alles sehr seltsam.
266
00:41:59,838 --> 00:42:00,714
Ich verstehe nicht.
267
00:42:00,715 --> 00:42:02,049
Es muss einen Grund gegeben haben.
268
00:42:03,342 --> 00:42:04,342
Aber was?
269
00:42:04,468 --> 00:42:06,344
Wie auch immer, ich bringe dich zu unserem Meister.
270
00:42:06,345 --> 00:42:07,388
Er wartet auf dich...
271
00:42:08,806 --> 00:42:10,557
Sherman, ich werde mich rächen.
272
00:42:10,849 --> 00:42:12,684
Selbstverständlich helfen wir Ihnen, so gut wir können.
273
00:42:12,685 --> 00:42:14,645
Aber Sie müssen es sorgfältig durchdenken.
274
00:42:27,574 --> 00:42:28,617
Was ist das für ein Ort?
275
00:42:29,743 --> 00:42:31,078
Der Palast des Todes.
276
00:42:35,416 --> 00:42:36,542
Wer ist dieser Ausländer?
277
00:42:37,251 --> 00:42:39,753
Das ist Lewis. Herr des Palastes.
278
00:42:41,463 --> 00:42:42,463
Wer ist dieser Typ?
279
00:42:43,173 --> 00:42:44,925
Das ist Lewis‘ Kammerdiener.
280
00:42:49,805 --> 00:42:51,974
Oh, Chin Ku... Was macht er da?
281
00:42:52,057 --> 00:42:55,227
Nun, er war Lewis‘ Gast.
282
00:42:57,020 --> 00:42:58,647
Sie sehen aus wie tolle Freunde.
283
00:43:03,444 --> 00:43:04,737
Der Kammerdiener hat einen Arm verloren.
284
00:43:04,945 --> 00:43:06,780
Er sieht jedoch nicht behindert aus.
285
00:43:06,989 --> 00:43:08,657
Er ist Lewis gegenüber sehr loyal.
286
00:43:08,991 --> 00:43:13,578
Jemals für eine Minute von seiner Seite weichen.
287
00:43:13,579 --> 00:43:15,873
Was macht Chin Ku...
Lewis Kung Fu beibringen?
288
00:43:16,165 --> 00:43:18,751
Scheint, dass Lewis an Kung Fu interessiert ist
289
00:43:19,710 --> 00:43:22,296
zu dem Zweck
töten. Scheint es zu genießen.
290
00:43:22,421 --> 00:43:23,922
Der Mann ist verrückt!
291
00:43:38,270 --> 00:43:41,273
Es ist seltsam... dieser Palast des Todes.
292
00:43:42,065 --> 00:43:43,859
Ich denke, ich werde es mir ansehen.
293
00:43:44,318 --> 00:43:45,611
Vergiss Lewis.
294
00:43:45,819 --> 00:43:47,988
Sein Kung-Fu ist nicht so heiß.
295
00:43:48,489 --> 00:43:50,531
Der Todespalast ist eine Todesfalle.
296
00:43:50,532 --> 00:43:52,534
Niemand verlässt diesen Ort jemals lebend!
297
00:43:53,827 --> 00:43:55,996
Seien Sie also bitte sehr vorsichtig.
298
00:44:45,671 --> 00:44:47,588
Meister, hier ist ein Bobby Lo für Sie.
299
00:44:47,589 --> 00:44:51,260
Bobby Lo? Könnte er Billy Ios Bruder sein?
300
00:44:52,010 --> 00:44:54,429
Ich frage mich, was das für ein bisschen ist
Punk will mit mir?
301
00:44:55,430 --> 00:44:57,099
Sagen Sie dem Kammerdiener, er soll ihn hereinführen.
302
00:44:57,307 --> 00:44:58,307
Richtig.
303
00:45:01,937 --> 00:45:04,898
Vielleicht geht es um Billys Tod.
304
00:45:58,493 --> 00:46:00,328
Sie sind also Mr. Bobby Lo.
305
00:46:00,329 --> 00:46:01,538
Willkommen.
306
00:46:01,914 --> 00:46:05,125
Ich nehme an, du bist Billy
Ios jüngerer Bruder.
307
00:46:05,500 --> 00:46:09,963
Das stimmt. Ich höre den Palast des Todes
macht seinem Namen alle Ehre.
308
00:46:10,088 --> 00:46:11,881
Man sagt, niemand kommt hier lebend raus
309
00:46:11,882 --> 00:46:13,884
als würde ich in das Tal des Todes gehen.
310
00:46:14,426 --> 00:46:16,594
Nicht wahr. Es sind nur bösartige Gerüchte.
311
00:46:16,595 --> 00:46:18,138
Sie wissen, wie Menschen sind.
312
00:46:18,513 --> 00:46:21,600
Die Leute sagen mir, dass du es warst
ein sehr guter Freund von Chin Ku.
313
00:46:22,893 --> 00:46:24,770
Ja, sein Kung-Fu ist ausgezeichnet.
314
00:46:25,562 --> 00:46:26,897
Ich respektiere ihn.
315
00:46:27,439 --> 00:46:29,775
Vielleicht sogar eifersüchtig auf ihn.
316
00:46:33,654 --> 00:46:35,739
Was wollen Sie vorschlagen?
317
00:46:36,698 --> 00:46:38,741
Chin Ku hat schon einmal einige Zeit hier verbracht
318
00:46:38,742 --> 00:46:40,619
aber ich habe nichts mit seinem Tod zu tun.
319
00:46:41,244 --> 00:46:42,746
Ist das richtig?
320
00:46:43,288 --> 00:46:46,249
Wie auch immer, das ist vorbei, vergessen wir es.
321
00:46:47,000 --> 00:46:48,961
Da du den Mut hattest, hierher zu kommen
322
00:46:49,586 --> 00:46:51,630
Lass mich dir alles zeigen.
323
00:46:51,755 --> 00:46:53,632
Ich denke, Sie werden es interessant finden.
324
00:46:54,007 --> 00:46:55,926
Ich bin mir sicher, dass es ein Erlebnis wird.
325
00:46:56,259 --> 00:46:57,719
Das Vergnügen liegt ganz bei mir.
326
00:47:01,932 --> 00:47:03,725
Ich bin beeindruckt von Ihren Manieren.
327
00:47:04,267 --> 00:47:06,353
Mal sehen, ob Sie Mut haben.
328
00:47:06,603 --> 00:47:09,189
Komm schon, da bin ich mir sicher
Sie werden es faszinierend finden.
329
00:47:18,281 --> 00:47:19,616
Schau mal da drüben.
330
00:47:21,952 --> 00:47:24,245
Ich halte viele speziell ausgebildete Pfauen.
331
00:47:24,246 --> 00:47:26,415
Sie gehorchen jedem meiner Befehle.
332
00:47:27,374 --> 00:47:29,292
Pfauen gehorchen deinem Befehl?
333
00:47:40,178 --> 00:47:41,888
Das ist ziemlich bemerkenswert.
334
00:47:42,973 --> 00:47:44,433
Genau.
335
00:47:45,392 --> 00:47:47,269
Es erfordert viel Training.
336
00:47:54,735 --> 00:47:56,653
Es ist ziemlich fantastisch, nicht wahr?
337
00:47:57,904 --> 00:47:58,447
Sehen Sie sich das an.
338
00:47:58,447 --> 00:47:59,447
Ja.
339
00:48:28,143 --> 00:48:30,729
Sie sind wirklich große Löwen.
Gott, ich habe Angst!
340
00:48:31,229 --> 00:48:32,481
Es gibt so viele davon.
341
00:48:36,693 --> 00:48:39,071
Sie ließen sie alle aus Afrika importieren.
342
00:49:11,770 --> 00:49:14,397
Ich habe das Größte ausgewählt
und die Besten ihrer Art.
343
00:49:14,856 --> 00:49:16,733
Sie haben einen enormen Appetit.
344
00:49:16,858 --> 00:49:21,613
Und ihr Lieblingsessen ist frisch,
saftiges, rohes Menschenfleisch.
345
00:49:21,738 --> 00:49:24,241
Sie fressen alle viel, Knochen und alles.
346
00:49:35,544 --> 00:49:38,129
Jeder, der zu sich kommt
fordere mich heraus und verliere dann
347
00:49:38,130 --> 00:49:40,173
endet als Abendessen für die Löwen.
348
00:49:41,800 --> 00:49:44,886
Meine Herausforderer versuchen alle, sehr hart zu agieren.
349
00:49:45,595 --> 00:49:46,887
Aber nicht mehr lange.
350
00:49:46,888 --> 00:49:48,722
Ich bin nicht überrascht, dass sie Angst haben.
351
00:49:48,723 --> 00:49:51,893
Ich hoffe auf jeden Fall, dass ich nicht am Ende lande
als ihr Abendessen heute Abend.
352
00:49:55,438 --> 00:49:57,274
Mach dir keine Sorgen, Freund. Das wirst du nicht.
353
00:49:58,191 --> 00:49:59,692
Worauf warten wir dann?
354
00:49:59,693 --> 00:50:02,487
Komm schon. Lass uns gehen. Komm schon, ok?
355
00:50:06,992 --> 00:50:09,160
Der Löwe ist wahrlich der König aller Tiere.
356
00:50:09,161 --> 00:50:11,872
Sie sind die Schnellsten
und am mächtigsten von allen.
357
00:50:12,789 --> 00:50:16,084
Ein guter Kampfkünstler sollte schnell sein
und die Kraft eines Löwen.
358
00:50:16,668 --> 00:50:18,420
Besonders im Kampf gegen seine Feinde
359
00:50:18,837 --> 00:50:21,715
Er sollte rücksichtslos sein
wie der Löwe, ein Mörder!
360
00:50:22,924 --> 00:50:24,676
Warum behältst du die Pfauen?
361
00:50:25,260 --> 00:50:27,929
Ich mag die Art, wie sie sich bewegen.
So schnell und so sicher.
362
00:50:28,430 --> 00:50:30,556
Kampfkünstler sollten
Sei wild wie ein Löwe...
363
00:50:30,557 --> 00:50:31,974
und schnell wie ein Pfau...
364
00:50:31,975 --> 00:50:33,852
Also studiere ich ihre Stile.
365
00:50:34,436 --> 00:50:36,104
Eine interessante Theorie.
366
00:50:41,860 --> 00:50:42,527
Sir,
367
00:50:42,528 --> 00:50:45,197
Zwei Männer behaupten, es zu sein
Die Yen-Brüder wollen dich herausfordern.
368
00:50:45,780 --> 00:50:47,490
Diese beiden dummen Idioten!
369
00:50:48,074 --> 00:50:49,451
Es gibt kein Gegenstück für mich!
370
00:50:49,701 --> 00:50:52,286
Alles klar, Sun, nimm sie
Zuerst zum Friedhof.
371
00:50:52,287 --> 00:50:53,330
Lassen Sie sie sich umschauen.
372
00:50:53,455 --> 00:50:55,414
Vielleicht ändern sie dann ihre Meinung.
373
00:50:55,415 --> 00:50:56,415
Sir.
374
00:51:23,693 --> 00:51:27,322
Siehe. Dies sind die Grabsteine von
Die Herausforderer meines Meisters.
375
00:51:30,617 --> 00:51:32,869
Ich fürchte, das wirst du sein
schließe mich ihnen sehr bald an.
376
00:51:37,415 --> 00:51:39,125
Ich würde jetzt gehen, wenn ich du wäre.
377
00:51:39,626 --> 00:51:40,919
Es sei denn, Sie wollen jung sterben.
378
00:51:45,924 --> 00:51:47,716
Sie können uns nicht dazu bringen, unsere Meinung zu ändern.
379
00:51:47,717 --> 00:51:50,303
Wir haben keine Angst vor ihm! Rufen Sie ihn hierher.
380
00:55:46,915 --> 00:55:48,041
Es ist ziemlich spät.
381
00:55:48,666 --> 00:55:49,666
Was machst du?
382
00:55:50,460 --> 00:55:51,961
Jemand hat mich gerade angegriffen.
383
00:55:53,171 --> 00:55:54,464
Jemand hat dich angegriffen?
384
00:55:54,964 --> 00:55:55,798
Auf keinen Fall.
385
00:55:55,799 --> 00:55:57,175
Niemand würde es wagen.
386
00:55:58,718 --> 00:56:00,386
Ich habe ihn einfach abgewehrt.
387
00:56:00,970 --> 00:56:02,055
Machen Sie es ruhig.
388
00:56:02,305 --> 00:56:03,681
Wir reden morgen.
389
00:56:55,733 --> 00:56:56,733
Morgen!
390
00:56:56,776 --> 00:56:59,237
Du bist also auch ein Frühaufsteher.
391
00:57:00,655 --> 00:57:01,906
Nehmen Sie Platz.
392
00:57:08,830 --> 00:57:10,623
Ich hoffe, ich unterbreche Ihr Frühstück nicht?
393
00:57:11,249 --> 00:57:13,501
Natürlich nicht. Warum schließen Sie sich mir nicht an?
394
00:57:14,919 --> 00:57:15,837
Tolles Essen.
395
00:57:15,838 --> 00:57:17,297
Das ist rohes Wildbret.
396
00:57:20,133 --> 00:57:21,134
Hirschblut.
397
00:57:29,017 --> 00:57:30,100
Warum nicht welche dabei haben?
398
00:57:30,101 --> 00:57:31,894
Nein, danke.
399
00:57:32,061 --> 00:57:34,439
Nicht meine Vorstellung von einem guten Frühstück.
400
00:57:36,691 --> 00:57:37,941
Über letzte Nacht.
401
00:57:37,942 --> 00:57:39,652
Meinten Sie den Angriff ernst?
402
00:57:40,862 --> 00:57:41,862
Mach dir keine Sorgen.
403
00:57:42,363 --> 00:57:44,072
Es war alles meine Schuld.
404
00:57:44,073 --> 00:57:46,409
Das hätte ich wirklich nicht tun sollen
Ich war sowieso lange draußen.
405
00:57:46,826 --> 00:57:48,328
Es gibt nichts, was dich aufhalten könnte.
406
00:57:48,995 --> 00:57:50,330
Du bist mein Gast.
407
00:57:51,039 --> 00:57:53,916
Lewis. Ich weiß, dass du mir nichts Böses willst...
408
00:57:54,459 --> 00:57:57,629
aber ich bin mir sicher
Jemand hier plant, dich zu töten.
409
00:57:59,589 --> 00:58:00,589
Wirklich?
410
00:58:07,847 --> 00:58:09,223
Wer würde das wagen?
411
00:58:10,808 --> 00:58:13,603
Was ist mit Ihren Mitarbeitern?
Haben Sie einen von ihnen vermutet?
412
00:58:18,691 --> 00:58:20,610
Sagen Sie mir... warum haben Sie Ihren Kammerdiener eingestellt?
413
00:58:20,818 --> 00:58:22,403
War er schon immer behindert?
414
00:58:22,737 --> 00:58:23,988
Warum nach ihm fragen?
415
00:58:25,239 --> 00:58:26,679
Irgendwas ist seltsam an ihm.
416
00:58:27,408 --> 00:58:29,077
Tatsache ist, dass ich ihn verdächtige.
417
00:58:32,288 --> 00:58:33,915
Er ist seit Jahren bei mir.
418
00:58:34,415 --> 00:58:35,667
Er war früher ein Mönch.
419
00:58:36,417 --> 00:58:37,418
Ein Mönch?
420
00:58:39,837 --> 00:58:41,631
Ja, für den Fan-Yu-Tempel.
421
00:58:42,298 --> 00:58:43,549
Er tat mir leid.
422
00:58:44,008 --> 00:58:45,009
Ich habe ihn eingestellt.
423
00:58:45,426 --> 00:58:47,135
Wo ist der Fan-Yu-Tempel?
424
00:58:47,136 --> 00:58:48,513
Ganz in der Nähe.
425
00:58:49,013 --> 00:58:51,557
Es gibt Gerüchte, dass es einen Turm des Todes geben soll.
426
00:58:52,058 --> 00:58:56,103
Aber niemand hat diesen Turm jemals gesehen.
427
00:58:56,104 --> 00:58:57,105
Warum ist das so?
428
00:58:59,399 --> 00:59:01,983
Nun, die Leute sagen, vor Hunderten von Jahren...
429
00:59:01,984 --> 00:59:06,489
Ein Abt namens Hung Kuang baute den Turm
unter der Erde.
430
00:59:13,705 --> 00:59:15,831
Entschuldigen Sie, Herr. Bitte
Verlass uns für einen Moment.
431
00:59:15,832 --> 00:59:17,792
Ich muss etwas mit dem Meister besprechen.
432
01:00:20,772 --> 01:00:21,772
Hey, wer bist du?
433
01:00:25,276 --> 01:00:26,652
Mein Name ist Angel.
434
01:00:28,112 --> 01:00:30,448
Lewis hat mich gebeten, zu Ihnen zu kommen, um Ihnen Gesellschaft zu leisten.
435
01:00:31,199 --> 01:00:31,949
Ein Getränk?
436
01:00:31,950 --> 01:00:34,285
Nein, danke. Fassen Sie es nicht an.
437
01:00:38,289 --> 01:00:39,540
Noch etwas?
438
01:00:39,665 --> 01:00:41,626
Eine Pause. Ich bin müde.
439
01:01:55,783 --> 01:01:56,868
Willst du mich töten?
440
01:03:46,102 --> 01:03:48,437
Alle schnell! Der Meister wurde ermordet!
441
01:04:37,153 --> 01:04:38,779
Er ist seit Jahren bei mir.
442
01:04:39,321 --> 01:04:40,698
Davor war er Mönch.
443
01:04:41,532 --> 01:04:42,575
Ein Mönch?
444
01:04:44,744 --> 01:04:46,579
Ja, im Fan-Yu-Tempel
445
01:04:47,288 --> 01:04:49,623
Er tat mir leid. Ich habe ihn eingestellt.
446
01:04:52,710 --> 01:04:54,794
Die Leute sagen das vor Hunderten von Jahren...
447
01:04:54,795 --> 01:05:00,676
ein Abt namens Hung Kuang
baute den Turm des Todes. unter der Erde.
448
01:05:01,635 --> 01:05:04,388
Lewis hat mich gebeten, Ihnen Gesellschaft zu leisten.
449
01:05:09,435 --> 01:05:10,853
Willst du mich töten?
450
01:06:48,701 --> 01:06:49,826
Warum hast du Lewis getötet?
451
01:06:49,827 --> 01:06:52,663
Was gewinnen Sie dadurch?
Lustige Art, dankbar zu sein!
452
01:06:57,835 --> 01:07:01,046
Du hast Chin Ku getötet, nicht wahr...
aber Sie haben versucht, Lewis etwas anzuhängen.
453
01:07:01,172 --> 01:07:02,798
Was erreichen Sie damit?
454
01:07:03,257 --> 01:07:05,801
Und du bist derjenige, der
hat mich angegriffen, nicht wahr?
455
01:07:07,803 --> 01:07:09,346
Wo ist der Turm des Todes?
456
01:07:12,766 --> 01:07:14,435
Versuchen Sie nicht, sich mit mir dumm zu stellen.
457
01:07:20,566 --> 01:07:22,109
Ich nehme ein Handicap in Kauf.
458
01:07:23,986 --> 01:07:24,986
Nur eine Hand.
459
01:07:50,804 --> 01:07:52,431
Noch fairer, ohne Hände.
460
01:08:07,321 --> 01:08:09,949
Wo ist jetzt der Turm?
des Todes? Bring mich dorthin.
461
01:08:10,908 --> 01:08:11,951
Sprechen Sie lieber laut.
462
01:08:12,409 --> 01:08:14,495
Ich habe es satt, mit dir Spielchen zu spielen.
463
01:08:14,912 --> 01:08:17,831
Fang an zu reden, sonst reiße ich dich auseinander.
464
01:08:19,625 --> 01:08:21,168
Wo ist jetzt der Turm?
465
01:08:27,299 --> 01:08:28,342
Du kannst zur Hölle fahren!
466
01:08:28,634 --> 01:08:30,094
Weil ich keine Angst vor dir habe.
467
01:08:30,886 --> 01:08:34,765
Ich hasse es, dir das zu sagen
Hand wird dir nichts nützen.
468
01:09:44,835 --> 01:09:46,170
Hey, wer bist du?
469
01:09:50,090 --> 01:09:51,091
Ich?
470
01:09:52,259 --> 01:09:53,510
Jack the Ripper.
471
01:23:00,380 --> 01:23:01,548
Du lebst noch.
472
01:23:01,923 --> 01:23:05,135
Natürlich lebe ich. Niemand kann mich besiegen.
473
01:23:07,095 --> 01:23:09,347
Aber warum hast du so getan, als wärst du tot?
474
01:23:09,639 --> 01:23:11,933
Sie stellen zu viele Fragen.
475
01:23:12,684 --> 01:23:14,978
Ich lasse dich seitdem gehen
Du bist Billy Ios Bruder.
476
01:23:15,311 --> 01:23:16,855
Geh raus, solange du kannst.
477
01:23:17,272 --> 01:23:18,356
Es ist deine letzte Chance.
478
01:23:18,773 --> 01:23:21,568
Ich gehe hier nicht weg, bis ich die Wahrheit erfahre!
479
01:23:21,901 --> 01:23:25,320
Bobby Lo, du solltest dich besser da raushalten.
480
01:23:25,321 --> 01:23:27,407
Jetzt verschwinde, bevor ich meine Meinung ändere.
481
01:23:27,949 --> 01:23:29,242
Mein Bruder ist für dich gestorben.
482
01:23:29,534 --> 01:23:32,995
Er versuchte, jemanden am Stehlen zu hindern
Dein Sarg, und du hast ihn töten lassen!
483
01:23:32,996 --> 01:23:35,081
Du bist der Wahrheit bei weitem nicht nahe, Junge.
484
01:23:35,498 --> 01:23:37,208
Ich hatte nichts mit seinem Tod zu tun.
485
01:23:37,834 --> 01:23:39,961
Er war mein guter Freund.
Warum sollte ich ihn töten?
486
01:23:41,462 --> 01:23:43,380
Es tut mir leid. Er hat es selbst verursacht.
487
01:23:43,381 --> 01:23:45,466
Ich könnte ein Kung-Fu-Experte sein
488
01:23:45,967 --> 01:23:47,051
aber ich brauche Bargeld.
489
01:23:47,677 --> 01:23:49,386
Drogenhandel war meine Antwort.
490
01:23:49,387 --> 01:23:51,472
Jetzt kann ich für immer im Luxus leben.
491
01:23:54,142 --> 01:23:57,562
Sie waren also in diesem Drogengeschäft tätig
für einige Zeit.
492
01:23:58,062 --> 01:23:59,606
Das stimmt, mein Junge.
493
01:24:00,481 --> 01:24:03,526
Ich musste wirklich arbeiten
Es ist schwer, dorthin zu gelangen, wo ich bin.
494
01:24:03,902 --> 01:24:05,945
Sie sehen, es gibt viel Konkurrenz.
495
01:24:07,155 --> 01:24:10,533
Deshalb werde ich es nicht zulassen
irgendetwas steht mir im Weg.
496
01:24:11,576 --> 01:24:14,244
Wenn Sie Ihr Leben wertschätzen,
Du gehst am besten sofort.
497
01:24:14,245 --> 01:24:17,956
Sag mir zuerst, warum du den Häcksler benutzt hast...
498
01:24:17,957 --> 01:24:19,459
um deinen eigenen Sarg zu stehlen.
499
01:24:20,168 --> 01:24:21,711
Viele Leute wissen das
500
01:24:22,795 --> 01:24:24,672
Ich bin in diesem Geschäft.
501
01:24:25,423 --> 01:24:28,218
Ich wollte Interpol von meiner Spur abbringen.
502
01:24:28,718 --> 01:24:30,803
Ich hatte Angst, dass sie den Sarg überprüfen würden.
503
01:24:31,888 --> 01:24:33,890
Jetzt haben sie keine Beweise.
504
01:24:56,454 --> 01:24:58,289
Damit kommen Sie nicht durch!
505
01:24:58,581 --> 01:25:01,209
Weil ich vorhabe zu nehmen
Rache für meinen Bruder!
506
01:25:06,256 --> 01:25:07,298
Rache dich.
507
01:25:08,549 --> 01:25:09,883
Du bist nicht gut genug.
508
01:25:09,884 --> 01:25:11,094
Du wirst mich niemals besiegen.
509
01:25:12,303 --> 01:25:15,306
Und jetzt werde ich es Ihnen gerne überlassen
Schließe dich deinem Bruder an.
510
01:25:20,645 --> 01:25:22,397
Du hast danach gefragt, Junge.
511
01:27:58,553 --> 01:28:01,305
Es braucht mehr als das, um gegen mich zu kämpfen.
512
01:28:12,400 --> 01:28:13,984
Chin Kus tödliches Schwert.
513
01:28:13,985 --> 01:28:16,696
Ich muss Billy's verwenden
Jeet-Kune-Do-Stil.